Kesäloma 2008 / Summer holiday 2008

Se tuli ja se meni. Jossain vaiheessa loman lopulla tajusimme, että 11 vuoden suhteemme aikana, tämä oli ensimmäinen yhteinen 4 viikon yhtäjaksoinen loma. Ja vieläkin ollaan naimisissa….

It came and it went. At some point we realized that in our 11 years of this relationship it was the first time we had the whole 4 week holiday together. And here we are – still married.

Aloitimme 2 päivän tenniskurssilla / We started with a 2 day tennis course

Sitten puuhastelimme kotona ja varustauduimme ensi talveen / We then worked around the house in variety of chores and prepared for the winter

Sloveniaan matkustimme hyvässä seurassa Timon veljen kanssa – lämpimästi suositeltava matkakohde / We travelled to Slovenia with Timo’s brother – the country is warmly recommended as a destination by us

Kun olimme rentoutuneet hieman lisää kotona ja tavanneet ystäviä, lähdimme parisuhde-testille Lontoon maanalaiseen ja kierrokselle etelä-Englannissa. Matkan loppuvaiheessa saimme olla osana häitä, joissa kiltit liehuivat ja Minnalla oli hattu.
After we had relaxed a bit more at home and met friends, we set off for a relationship-test on the London underground and a tour of the southern England. During the last leg of our trip we had the pleasure of being part of a wedding where the hems of kilts were flying around and Minna wore a hat.

Paluu lomalta arkeen onkin sitten ollut hetkittäin yhtä tukkoista, kuin Leedsin linnan labyrintissä juoksentelu. Mistä löytyisi oikea reitti umpisolmusta ulos?

Returning to the everyday routine after all this has been quite difficult at times, like finding the way out of the Leeds castle maze.

Jäämme odottamaan ensi kesää ja sen tuomia seikkailuja.
And so we remain waiting for next summer and all the new adventures.

One Reply to “Kesäloma 2008 / Summer holiday 2008”

  1. Kylläpä olet ollut oikein Lady tuolla häissä! Nätti hattu, sopii hyvin. Ensi kesälomaa odotellaan täälläkin, näin ekan työviikon jälkeen…

Comments are closed.